趨向補語的難難難(一)--基本介紹
原本打算用一篇來處理整理複合趨向補語的問題,但是資料、語料越看就龐雜到不知道從何下手(中文語法點怎麼都這樣呢,一挖都是一個深深的坑)。
趨向補語的問題基本來說應該在於幾個重點:
A. 語義的具體與抽象
1
2
3
語義的具體跟抽象,跟什麼有關?同樣的動詞,同時具有具體與抽象語義,如何區辨?或是接上哪些動詞或形容詞表具體趨向語義?哪些表抽象語義?
B. 賓語的有無與位置
4
5
6
7
地點賓語何時要加,何時不加?不同的賓語時,該放在哪裡?雖是結構問題,但是非單一結構,因此也有其複雜度。
C. 近義趨向補語的區別
8
9
10
11
12
句8,讓我們好奇趨向補語的選擇,依據是什麼?句9、句10兩者的差別是什麼?句11、句12動+起/起來的抽象義之一是有開始的語義,但跟直接使用“開始”是否有何使用上的差異呢?
趨向補語的基本定義與架構
中文的趨向補語基本上分為兩種:簡單趨向補語跟複合趨向補語。我們將整個「動+趨向補語結構」分為三部分,第一部分動詞跟形容詞本體;第二、三部分則是接在後面的部分,分別是單音節的「趨向補語」與「來/去」。如下圖:
1. 簡單趨向補語
動詞或形容詞後面,只選一類補語搭配就好就好。根據語義還可再細分為三類:
a
- 具體語義:用來表示人或事物位移的方向、方式。
13
14
- 抽象語義:根據個別補語而有所不同。(另篇討論)
15
b
- 具體語義:用來表示人或事物的位移是接近或遠離說話者。
16
17
- 抽象語義:只有「~來」有引申義。(另篇討論)
18
c
19
2. 複合趨向補語
也就是動詞/形容詞後面,兩類補語都接。按具體位移方式,我們將之分為以下幾類:
a
- 具體語義:表示人或事物的位移方向從低到高。
20
21
- 抽象語義:「~起來」的引申是最複雜的一類。(另篇討論)
22
23
24
25
b
- 具體語義:表示事物的位移方向往外擴散、從集中點往外散開。
26
27
- 抽象語義:無。
c
- 具體語義:表人或事物位移方向由低處往高處或高處往低處,接近或遠離說話者。
28
29
30
31
- 抽象語義:根據個別補語而有所不同。(另篇討論)
32
33
34
35
d
- 具體語義:表人或事物位移方向由裡面往外或外面往裡面,接近或遠離說話者。
36
37
38
39
- 抽象語義:根據個別補語而有所不同。(另篇討論)
40
41
42
43
e
- 具體語義:表示人或事物回到原處;「回來」是表說話者在原處,「去」接近或遠離說話者。
44
45
- 抽象語義:無。
f
- 具體語義:表示人或事物位移方向由A地到B地接近或遠離說話者;或事物改變方向面對或背對說話者。
46
47
- 抽象語義:根據個別補語而有所不同。(另篇討論)
48
49
50
之後,會按不同趨向補語整理出前面所提的那三大問題重點,待後續討論。也歡迎分享提供意見~謝謝。